Over Word-ing

Word-ing is opgezet door Saskia Steur, bouwkundig ingenieur en geaccrediteerd vertaler Engels-Nederlands en Nederlands-Engels. Zij heeft veel werkervaring op beide vakgebieden in zowel Engeland als Nederland. De belangrijkste ervaring heeft zij opgedaan met renovatieprojecten in Amsterdam, het ontwerpen van ziekenhuizen in Londen, vertalingen van bestekken, specificaties, gebruikershandleidingen, boeken over architectuur en websites.

Het vertaalbureau is in 2002 gestart met het vertalen van teksten op het gebied van architectuur en bouwkunde, toen nog uitsluitend van en naar het Engels. Gerichte investeringen in software, kennis en marketing hebben Word-ing een gevarieerd Europees klantenbestand en een uitbreiding van de specialismen opgeleverd. Word-ing biedt nu alle Europese talencombinaties en werkt op een positieve manier samen met andere vertaalbureaus in Nederland. En er zijn ook specialismen bijgekomen: architectuur, bouwkunde, toerisme & buitensport, financiën & economie en ICT.

De nieuwste ontwikkeling is dat er steeds meer nadruk komt te liggen op het ondersteunen van Nederlandse ondernemers en bedrijven die over de grens actief zijn. Dit kan variëren van het vertalen van promotiemateriaal, websites en cv’s tot adviezen over het zakendoen in een ander land en een persoonlijke introductie bij met potentiële zakenpartners in het buitenland. Uw internationale succes is onze zorg.